Indesign to pdf: RGB-schwarz vs. CMYK-schwarz

// 14052008 / Allgemein / 6 Kommentare

Ich versuche mich derzeit in InDesign einen Flyer zum Druck aufzubereiten. Als “Nebenprodukt” soll der Flyer auch als pdf über die Website zu Verfügung gestellt werden.

Der Flyer soll einen schwarzen Hintergrund haben, was ansich ja nichts Schlimmes ist. Außerdem sollen einige Fotos eingefügt werden mit schwarzem Hintergrund. Auch nichts Schlimmers. Eigentlich.

Nachdem ich – als eingefleischte Photoshop-Userin – den Sprung ins kalte InDesign-Wasser gewagt habe, war ich mit meinem Ergebnis recht zufrieden. Also ab in den pdf-Export, “speichern unter”, öffnen im Adobe Reader und… ja was war das denn nun: Grau war die Welt plötzlich. Ganz ganz anthrazit grau. Der schwarze Hintergrund der Grafiken hingegen sah genauso schwarz aus wie ich es auch in Indesign gesehen hatte.

Warum wird mir das Schwarz, was im Indesign so schön schwarz angezeigt wird, nun im pdf als anthrazit angezeigt? Ab nach google. Dort habe ich mich durch einige Foren gewühlt, aber keine echten Antworten bekommen, alle Threads brachen nach ein paar nicht wirklich auf das Problem eingegangenen Pseudo-Antworten ab. Ich probierte einige InDesign-Einstellungen aus (”Schwarzdarstellung”), aber diese hatten jeweils nur Auswirkungen auf die Darstellung in Indesign selbst.

Einige Überlegungen später denke ich mir nun, dass die Standard-Einstellungen im Indesign pdf-Export darauf abzielen, dass das pdf “in Echt” gedruckt wird – und im echten Druck ist Schwarz niemals Tiefschwarz (ist drucktechnisch nicht möglich). InDesign stellt daher wohl im erstellten pdf das Schwarz nicht als Tiefschwarz, sondern anthrazit da.

Damit InDesign das Schwarz als Tiefschwarz aufbereitet (damit es am Bildschirm schön dunkel aussieht) hilft es, das Dokument mit sRGB als Zielfarbraum zu erstellen:

Ergebnis :-) :

Nun gut, jedoch ist dieses pdf kein “Druckpdf”, so wie es die Druckerei im PDF/X Standard möchte. Im PDF/X Standard kann ich jedoch kein RGB-Zielprofil auswählen (ist ja auch irgendwie logisch), wo sich mir nun die Frage stellt, ob man einfach nicht alles haben kann:

• Entweder RGB-pdf (manche Druckereien akzeptieren ja auch dies) mit schönem schwarz am Bildschirm oder
• Druck-pdf mit grau statt schwarz am Bildschirm.

Wobei mir immer noch nicht klar ist, warum das eingebettete Foto immer tiefschwarz angezeigt wird, egal, ob das pdf als CMYK oder RGB exportiert wird. Es müsste doch, wenn man das pdf für den Druck exportiert, auch im CMYK-Farbmodus, also anthrazitfarben, dargestellt werden, oder? Ich habe auch schon versucht, explizit anzugeben, dass alles in den Zielfarbraum CMYK konvertiert werden soll also auch das eingebettete Foto, aber letzteres bleibt trotzdem tiefschwarz.

UPDATE 1: Wahrscheinlich muss das Bild noch VOR dem Importieren nach InDesign in den CMYK -Modus umgewandelt werden wie benedikt es vorgeschlagen hat (siehe Kommentare), damit es im Druck-pdf am Bildschirm auch so anthrazitfarben angezeigt wird und nicht tiefschwarz.

UPDATE 2: Nachdem ich mit der zuständigen Druckerei gesprochen habe, habe ich das InDesign-Dokument nun erst als PostScript gedruckt und dann über AdobeDistiller als pdf umgewandelt (”hochwertiger Druck”). Und was soll ich noch sagen – einwandfrei! :-) Das erstellte pdf ist für den Druck optimiert und wird am Bildschirm einheitlich anthrazitfarben angezeigt, also auch das Foto, das sich vorher noch geweigert hatte, in den CMYK-Modus zu wechseln.